约定俗成是指一种被社会普遍接受并遵循的规矩、习惯或惯例。在不同的文化背景下，约定俗成的表达方式也会有所不同。在中文中，约定俗成的近义词语有很多，比如说惯例、传统、习惯、规矩、常规等等。

惯例是指一种长期形成的、被广泛遵循的规范，通常是指社会生活中的习俗、风俗、礼仪等。例如，春节期间走亲访友、给红包等就是中国惯例中的一部分。

传统则指一种历史悠久、代代相传的文化习俗，是社会、民族、国家文化的重要组成部分。例如，中国的传统文化包括诗词、书法、绘画、音乐等等。

习惯则更强调个体行为的习惯性，指某个人或某个群体经常性地做某种事情，形成的一种行为模式。例如，早上起床喝一杯咖啡或者晚上睡觉前刷牙洗脸就是很多人的习惯。

规矩则更倾向于强调行为的规范性，是一种明确的、具有约束力的规定，通常是由法律、制度、规章等所规定。例如，交通规则、学校的校规等都是规矩的体现。

常规则是指在某种情况下通常会按照一定的标准或方式去做事情，是一种行为标准的共识。例如，开会前要先做好会前准备、会议要按照议程进行等等。

总的来说，约定俗成的近义词语不仅仅是语言上的区别，更体现了不同文化、社会、群体、行业等的特点和差异。