登泰山记是中国古代文学中的一篇游记，作者是唐代著名文学家李白。这篇文章于公元757年左右创作，全文共527字，描述了李白登上泰山的经历和所感所想。

登泰山记的原文如下：

泰山岱宗。風雨雷電。及旦登泰山。雲霧常在。上天乃是皇帝之所居。登泰山而小天下盡收眼底。前人未有此觀。其山形狀如帝坐東向。臥佛在其左。騎劍者在其右。山下四顧。皆為齊魯之地。山頂風雷洞。此乃天門。可以觀天之正。多怪石。多老樹。如人面鬼面。猿猴鳥獸。皆出焉。峰回路轉。石峭壁立。嶙峋怪石。天衣無縫。登者惟曰神奇。不知登者何人也。予聞之。登泰山者。九仞之軀。功名全虧。謝安下獄。身死家破。孟子適齊。三寸之舌。銜枚經行。此皆登泰山之士也。世有登泰之客。而妄自尊大者。非一二人。有客登泰。辭去不辭。傲然而自絕。不知天高地厚。人微塵埃。登泰而誇。跌踉以歸。不益躁狂。虛心以待。靜坐凝神。登泰而誦。洗心革面。不益清白。慎獨以慮。登泰而思。愈見微妙。愈覺莫測。有如此者。可以登泰矣。

登泰山记的翻译和注释如下：

泰山是岱宗，风雨雷电常常在这里出现。早晨登上泰山，云雾缭绕，仿佛置身于上天皇帝的居所之中。登上泰山，一览小天下美景，前人从未有此所见。泰山的形状就像帝王坐在东方，臥佛在山的左侧，骑剑者在右侧。山下四面环绕着齐鲁之地。山顶处有风雷洞，是个可以观天之正的地方。这里有许多奇石，许多古老的树木，有人面鬼面的石头，也有猿猴鸟兽。峰回路转，石峭壁立，嶙峋怪石，天衣无缝。登上泰山的人不禁惊叹其神奇，但不知道登山的人是谁。据说登泰山者，要有九仞之躯，而功名全虧。谢安下狱，身死家破。孟子去齐国，只有三寸之舌，銜枚经行。这些人都曾登上泰山。世上有登泰山的人，妄自尊大者不在少数。有些人登上泰山后，不辞而别，傲然自绝，不知道天地之高广，人类之渺小。登泰山时不应该狂妄自大，而应该虚心以待，静坐凝神，登泰山时可以吟咏，可以洗心革面，但不应该益清白，应该慎独以慮，登泰山时应该思考，愈见微妙，愈觉莫测。这样的人可以登上泰山。