争相开放是一种常见的中文短语，它的英语翻译为 'eager to open up'。这个短语通常用来描述人们对于某个领域、市场或者机会的迫切渴望，希望能够尽快打开这些领域的大门，以便更好地发掘其中的机会。

争相开放这个短语在中国经济快速发展的背景下变得越来越流行。中国政府近年来不断推出各种措施，鼓励外商投资、扩大市场准入等，以促进经济的发展和对外开放。同时，越来越多的国际企业也开始关注中国市场，并积极寻求在中国的发展机会。

争相开放这个短语不仅仅是在经济领域中使用，也可以用来描述其他方面的追求。比如，一个人可能会争相开放自己的思想，探索新的知识和技能；一个社区也可能通过争相开放自己的文化和历史，吸引更多的游客和投资者。

总的来说，争相开放是一个积极向上的短语，它代表着人们对于未来的信心和追求，同时也是一个展现自己的机会。