逍遥游是《庄子》中的一篇文章，也是中国古代文化中的经典之作。逍遥游的翻译和原文一一对应的关系非常重要，因为它能够帮助人们更好地理解这篇文章的意义。

逍遥游的原文是：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，一锅烹之不烂。天之将死，其日也；南溟有涛，其名为潮。潮之盛，一日千里；天之未死，其有潜也。俯仰之间，而已矣。”

这段文字的意思是，北方的大海里有一种鱼，叫做鲲。鲲非常巨大，煮一锅水都煮不烂。当天命将尽之时，北方的海会出现大浪，叫做潮。潮水浩荡，一天可以走上千里。但在天命未尽之前，潮水会潜藏起来。这些都是自然现象，人们只需要静静地观察就可以了。

逍遥游译文是：“北海之中有一种鱼，它叫做鲲。鲲的体型非常之大，一锅之水烹不烂。当天命将要结束之时，北海便会出现巨浪，这便是所谓的潮。潮水滔天，一日之内能够行千里。但是当天命未到之时，潮水便会隐没于海底。只需仰望天空，低头凝视大地，就可以体验到生命的奇妙。”

这段翻译和原文一一对应，比较准确地传达了逍遥游的意义。逍遥游告诉我们，世界上无论是自然现象还是人事变迁，都有自己的规律和规定，我们应该像观察自然现象一样，以平常心面对人生的起起伏伏，不必过于执着或者焦虑。这样，我们才能真正做到逍遥自在，过上自己想要的生活。