翡翠是一种非常珍贵的宝石，其色泽和纹理都非常漂亮，因此备受人们的喜爱。而云南是世界著名的翡翠产地之一，因此，许多人会选择在云南购买翡翠。那么，在云南哪里买翡翠最好呢？

首先，我们可以选择到昆明市的翡翠市场购买翡翠。昆明翡翠市场是云南最大的翡翠市场，这里汇聚了全国各地的翡翠商家，商品种类非常丰富。在这里购买翡翠，价格相对比较公道，而且有很多专业的鉴定师，可以为您鉴定翡翠的真伪和价值。

其次，翡翠玉器专卖店也是一个不错的选择。在云南的大部分城市都有翡翠玉器专卖店，如大理、丽江等。这些店铺的翡翠商品质量较高，价格也相对较贵，但是您可以放心购买，因为这些专卖店都是有品牌保障的，而且售后服务也非常好。

如果您想要购买更正宗的云南翡翠，可以前往云南的翡翠产地——独龙江。这里的翡翠具有非常高的纯度和透明度，价格也相对较高。不过，在这里购买翡翠，您可以亲眼看到翡翠的原石，挑选自己喜欢的翡翠，是一种非常有趣的体验。

总之，在云南购买翡翠，您可以选择昆明翡翠市场、翡翠玉器专卖店或者前往翡翠产地独龙江。不同的地方购买翡翠有不同的优缺点，您可以根据自己的需要进行选择。购买翡翠时，一定要注意翡翠的质量和真伪，避免上当受骗。