备胡翻译胡是一种俚语，常被用来形容一些不正式的翻译或者翻译的质量不高的情况。其实，备胡翻译胡并非是一种真正的翻译术语，而是一种流行的口语说法。

备胡翻译胡的意思是指在翻译过程中，出现一些错误或者不准确的情况。这些错误可能是由于翻译者不够专业，或者是由于翻译工具的不准确导致的。在实际生活中，备胡翻译胡常常会给人带来很多困扰和麻烦，因为它会导致人们在交流中出现一些误解。

因此，要避免备胡翻译胡的情况，我们需要选择专业的翻译公司或者翻译人员，以确保翻译的质量。同时，我们也可以使用一些比较准确的翻译工具来辅助翻译，这样可以减少翻译错误的概率。

总之，备胡翻译胡是一种不正式的俚语，但是在实际生活中却很常见。为了避免翻译错误给我们带来困扰，我们需要选择专业的翻译公司或者翻译人员，同时也要使用一些比较准确的翻译工具来辅助翻译。这样才能保证我们的翻译质量，避免备胡翻译胡的情况的发生。