车上back是一种常见的俚语，通常用于描述在车辆中的后排座位。直译成英文，back的意思是“后面”，因此车上back可以翻译为“back seat in the car”。在英语中，back seat也常被用于表示某人在团队或组织中的次要地位。这是由于在车辆中，后排座位通常被认为是次要的位置，因为它们不如前排座位舒适并且视野较差。因此在英语中，back seat也常被用于表达某人在团队或组织中的次要地位或权力不足的状态。