西安是一个历史悠久的古城，也是一个现代化城市，交通十分便利。作为一个旅客来说，选择哪个火车站离市区更近是一个比较重要的问题。

西安北站和西安站都是西安市内的主要火车站，但是它们的位置有所不同。西安北站位于市区的北部，距离市中心较远，而西安站则位于市内的中心地带，距离市中心较近。

从交通方面来讲，西安北站和西安站都有地铁、公交和出租车等交通工具可以到达，但是从市中心到达西安北站需要乘坐地铁或者公交车比较久，而到达西安站则相对简单，出租车或公交车都可以很快地到达。

从旅游方面来讲，选择哪个火车站离市区更近，也要看旅游的具体行程。如果旅游计划中有许多北部景点，比如兵马俑、华清池等，那么选择西安北站可能更为方便。但是如果旅游计划中包含了钟楼、鼓楼、大雁塔等市中心景点，那么选择西安站可能会更加便利。

总的来说，如果您的旅游计划以市中心为主，建议选择西安站，因为离市中心更近，交通也更为便利。但是如果您的旅游计划中有许多北部景点，可以选择西安北站。当然，无论选择哪个火车站，都可以通过地铁、公交和出租车等交通工具到达市内各个景点，希望您在西安旅游愉快！