了不起的盖茨比（The Great Gatsby）是美国作家菲茨杰拉德的一部经典小说，讲述了上世纪20年代纽约富豪们的生活和追求。小说中，盖茨比一角是一个典型的“自我创造”的人物，他的语录也深受读者喜爱。

以下是一些了不起的盖茨比语录（英文版）：

1. 'I hope she'll be a fool - that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.'（我希望她是个傻瓜——在这个世界上，一个漂亮的小傻瓜是最好的。）

这是盖茨比对自己的爱人黛西说的话。他认为在当时的社会里，女性没有自主权，只能做被动的配角。因此，他希望黛西能够“装傻”，不必为自己的命运操心。

2. 'I've been drunk for about a week now, and I thought it might sober me up to sit in a library.'（我已经喝醉了一个星期了，我想坐在图书馆里可能会让我清醒一点。）

这是盖茨比在小说中的一句经典语录。他身为一个富豪，却不是那种只知道狂欢的花花公子，而是有着文化修养和思考能力的人。在他的眼里，图书馆是一个能够解决问题的地方。

3. 'I hope she'll be a fool - that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.'（我希望她是个傻瓜——在这个世界上，一个漂亮的小傻瓜是最好的。）

这句话一直被认为是盖茨比对黛西的爱情宣言。他认为黛西是一个“傻瓜”，但他又深深地爱着她。在他的眼里，黛西是他心中最完美的女性形象。

4. 'So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.'（我们继续前行，像船只逆流而行，不断地回到过去。）

这是小说的结尾，也是菲茨杰拉德最为著名的一句话。它描绘了人类前进的艰难和不可避免的命运。在盖茨比的故事中，他也是在努力逆流而行，试图从过去的阴影中解脱出来。但最终，他还是失败了。

以上是一些了不起的盖茨比语录，它们不仅仅是小说的经典台词，更是对人性、爱情、命运等问题的深刻思考。