冰种和翡翠都是非常受欢迎的珠宝材料，它们在市场上的价格也比较高。但是，很多人都不知道冰种和翡翠哪个质量更好。下面我们来进行一下比较。

首先，冰种是一种翡翠的品种，它的质量非常好。冰种的颜色晶莹剔透，没有任何杂质，非常透明。而且冰种的硬度很高，不易刮花，不易磨损，非常耐久。因此，冰种的价格也比较高。

其次，翡翠也是一种非常好的宝石材料，但是它的质量因为种类不同而有所不同。好的翡翠应该是颜色鲜艳、细腻，没有杂质，质地坚硬。而且，翡翠还有一些特殊的性质，比如说它有一定的透明度，可以在阳光下看到内部的纹理和色彩。

综上所述，如果从质量来比较的话，冰种的质量要比翡翠好。但是，这并不意味着翡翠的质量不好。实际上，很多翡翠也是非常好的宝石材料，只是需要选择好的种类和品质。

最后，无论是冰种还是翡翠，都需要进行专业的鉴定和购买。如果你想购买高质量的冰种或者翡翠，最好找专业的珠宝鉴定师或者商家进行购买。