“不闻机杼声惟闻女叹息”是一种修辞手法，叫做反语。反语指的是通过用相反的词语或表达方式来强调某种意思。在这个句子中，“不闻机杼声”和“惟闻女叹息”是相反的表达方式，前者表示听不到机器的声音，后者则表示只能听到女性的叹息声。这种对比强调了女性的苦闷心情，同时也暗示了社会对女性的压迫。这个句子的意义不仅仅是字面上的意思，更是通过反语的手法，表达出对女性权利的关注和呼吁。