晏子谏齐景公是中国古代的一篇著名的文言文。这篇文章主要讲述了晏子在齐景公面前，以吕不韦、田文、管仲等人的事例，向齐景公阐述了贤臣的重要性，并劝其改弦易辙，提拔贤才，以使国家强盛昌盛。

文言文是中国古代的一种文字形式，对于现代人来说，阅读这种文体可能有些困难。因此，有些人会将文言文翻译成现代汉语，以便更好地理解其内涵和意义。翻译文言文需要有扎实的文学功底和语言能力，同时还需要对古代历史和文化有一定的了解。

因此，对于晏子谏齐景公这篇文言文，翻译者需要尽可能准确地表达原文的意思，同时也要注重翻译的可读性和流畅性。在翻译过程中，还需要注意保留原文的文化背景和历史意义，以尽可能保持原文的韵味和精髓。

总之，晏子谏齐景公是一篇典型的文言文，翻译起来需要有一定的文学功底和语言能力，同时还需要对古代历史和文化有一定的了解。翻译者需要尽可能准确地表达原文的意思，同时也要注重翻译的可读性和流畅性，以保留原文的文化背景和历史意义。