因人之力而敝之，是指因为人的力量而使得某物变得破败不堪。在英文中，可以翻译为“ruined by human strength”。

例如，我们可以用这个短语来描述一个建筑物被人类的力量所摧毁。另外，也可以用来形容一个组织或公司因为内部利益斗争而导致崩溃。总的来说，这个短语可以用来形容任何因为人的行为而遭受破坏的事物。

因此，如果我们想要翻译“因人之力而敝之”这个短语，我们可以使用“ruined by human strength”这个表达方式，以表达相同的意思。