露从今夜白月是故乡明，这是一句出自唐代诗人杜甫《月夜忆舍弟》中的诗句。这句诗句意境深远，朴实无华，却蕴含着深刻的哲理和诗意。

从字面上看，这句诗句描述的是夜晚月亮的明亮和露水的晶莹，但更深层次的意义是在表达一个人离开故乡后，思乡之情如同月亮和露水一样清晰可见，无论身在何处，故乡的记忆都深深地印在心底，像月亮一样明亮，像露水一样晶莹。

这句诗句不仅仅是表达了杜甫对故乡的眷恋和思念，更是表达了人类情感的共通性。在异乡漂泊的人们，无论身处何地，都会思念故乡，思念家乡的风景和亲人朋友。这种情感是人类共同的，是跨越文化和国界的。

在诗歌翻译中，如何准确地表达原诗的意境和情感是一项艰巨的任务。对于这句诗句，翻译者需要从语言、文化和情感等多个方面入手，用恰当的语言和表达方式将原诗的意境和情感传达给读者。

总的来说，露从今夜白月是故乡明这句诗句，不仅仅是一句美丽的诗句，更是表达了人类思乡之情的共通性和跨越文化和国界的情感联系。