老坑翡翠是指产自中国广东省南雄市老坑镇的一种翡翠品种。它以青色为主，常见的有“老坑青”、“老坑翠”、“老坑绿”等。老坑翡翠的特征是色泽深沉、透明度高、质地细腻、硬度高、断口玉性好等，因此备受收藏家和翡翠爱好者的青睐。

老坑翡翠的颜色以深绿色为主，但也有少量的蓝、紫、黄、红等颜色。其中以翠绿色最为珍贵，其色泽多为深沉、鲜亮、饱满、有层次感。老坑翡翠的透明度高，可以看到翡翠内部的细腻纹理和晶体。质地细腻、坚韧，玻璃质、细纤维状等类型均有，且具有很高的硬度，不易磨损，经久耐用。

老坑翡翠的断口玉性好，呈现出细腻、柔和、温润的触感。它的纹理多为细密、层次分明的“浮雕式”纹路，又称为“老坑花纹”，是老坑翡翠的特色之一。此外，老坑翡翠还有“冰种”、“绒种”等不同品质，其中“冰种”是指翡翠内部的冰裂纹，呈现出晶莹剔透的效果，也是老坑翡翠中最为珍贵的品质之一。

总体来说，老坑翡翠是一种非常优秀的翡翠品种，具有深沉、细腻、玉性好等特点，被誉为“翡翠之王”。由于其稀有和珍贵，收藏价值和市场价值均较高，是收藏家和翡翠爱好者的不可多得的珍品。