绿色圃中小学教育网

世说新语·任诞(节选)翻译

[原创]
导读 《世说新语》是中国唐朝时期的一部名著,记录了当时的名士们的言行和故事。其中的“任诞”一节,是关于一个名叫任仲平的人的故事。。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《世说新语》是中国唐朝时期的一部名著,记录了当时的名士们的言行和故事。其中的“任诞”一节,是关于一个名叫任仲平的人的故事。

任仲平是唐朝时期的一个官员,因其性格豁达、任性、任意而被称为“任诞”。有一次,他在宴会上喝醉了,突然想起自己的一个亲戚要去考试,于是就拿出了自己的卷子给这个亲戚抄袭。结果,这个亲戚因为抄袭被判了死刑。任仲平得知后,深感内疚和愧疚,于是决定用自己的性命来赎罪。

当时,唐朝的政府实行了一个“代罪”制度,即可以用一个人的生命来代替另一个人受罚。于是任仲平就向朝廷自首,说自己曾经帮助亲戚抄袭考试,请求以自己的生命来赎罪。朝廷经过审判后,决定让他剃发为僧,用自己的生命来代替那个亲戚受到的死刑。

这个故事反映了唐朝时期的一种社会风貌,即官员们有时会因为自己的私人感情而去违反法律和制度,而这种行为常常会导致严重的后果。任仲平的行为虽然出于一片好心,但最终还是犯了法,并且付出了自己的生命代价。这个故事也告诉我们,做事要慎重,不要因为一时的私人感情而忽略了法律和制度。