翡翠和玉都是中国传统的珠宝材料，但它们之间还是存在一些区别的。

首先，翡翠是一种矿物质，主要由硬玉石和蛇纹石组成，而玉则是一种广义的称谓，包括了多种石种，如和田玉、青海玉等。因此，翡翠是玉的一种，但并不是所有玉都是翡翠。

其次，翡翠和玉的颜色、质地和纹理也不尽相同。翡翠的颜色多为绿色，但也有白、黄、红、紫等颜色。而玉则有青、白、黄、黑等颜色。翡翠的质地比较细腻，质地坚韧，有一定的透明度。而玉则有些种类的质地相对较软，容易被切割成各种形状。

最后，翡翠和玉的价格也有一定的差距。由于翡翠的稀有性，加之市场需求较大，因此翡翠的价格相对较高。而玉的价格则因种类、质地、纹理等因素而异，一些高档的玉材料价格也不菲。

总的来说，翡翠和玉都是珠宝界的重要材料，它们各自有着不同的特点和价值。在购买时，需要根据自己的需求和预算做出选择。