《霸王别姬》是一部中国著名的戏曲作品，其中的角色蝶衣备受争议，关于他/她的性别一直是人们热议的话题。

在剧中，蝶衣是京剧艺术家程蝶衣的扮演角色，他/她是主角段小楼的同性恋伴侣。在表演中，蝶衣通常由男演员扮演，但是他/她所表现的特质和性格却让人感觉更像是女性。

因此，关于蝶衣的性别问题，有些人认为他/她是男性，有些人则认为他/她是女性。实际上，这个问题并没有一个明确的答案。

在中国文化中，男女角色的性别并非一定要与演员本人的性别相对应。在戏曲表演中，男演员扮演女性角色的情况很常见，这也是京剧的传统之一。因此，如果按照戏曲表演的传统来看，蝶衣应该被视为一个男性角色。

但是，如果从角色本身的特质和性格来看，蝶衣更像是一个女性。他/她的形象柔美，娇嫩，感性，温柔，这些特质更符合女性的形象。

综上所述，关于蝶衣的性别问题，不应该以传统的角色性别为标准，而应该从角色本身的特质和性格出发来进行判断。因此，我们可以认为蝶衣既是一个男性角色，又是一个女性角色，这样的性别模糊性也正是《霸王别姬》这部作品所要表达的主题之一。