翡翠飘絮是中文诗歌中的一个常用词语，通常用来形容绿色的竹叶或柳树叶在风中轻轻飘动的样子。翡翠代表着宝石般的美丽和珍贵，飘絮则是轻盈、飘逸的意思，两者结合在一起，形成了一种优美、生动的意象。

翡翠飘絮常常出现在中国古诗词中，如唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中就有“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”这一句中就用到了“晴翠接荒城”的表达方式，形容了翡翠飘絮在风中的美丽形态。

在现代文学中，翡翠飘絮也常常被用来形容自然风光和人物形象。例如，作家贾平凹在他的小说《带灯》中就写道：“竹叶青，如翡翠飘絮，只是不住地轻抖，好像潜藏着什么渴望。”这一句中，竹叶青被比喻为翡翠飘絮，形容了它轻盈而又美丽的风姿。

总之，翡翠飘絮是一种优美、生动的诗歌意象，它不仅仅是描述自然景色的一种形式，更是表达人们对自然美好的憧憬和赞美。