孟尝君列传是《史记》中的一篇传记，讲述了战国时期魏国名将孟尝君的生平事迹。以下是原文及翻译：

原文：

孟尝君者，魏之将也。少时为魏将，尝以数百骑侵韩，未至韩境而与韩将相遇。韩将恃众，距战，孟尝君谓其众曰：“彼数倍于我，不如少退，引之而击之，可破也。”众从之。孟尝君以骑数十人，引去，韩将追之，至于一谷。孟尝君以数十骑击之，大破韩军，遂至韩境，掠其邑，杀其将相，遂以此为名，号曰“孟尝君”。

翻译：

孟尝君是魏国的一位将领。年轻时曾率领数百骑兵侵犯韩国，未到达韩国境内就遇到了韩国的将领。韩将信任自己的军队实力，准备与孟尝君一战。孟尝君对手下的士兵说：“对方的兵力是我们的数倍，我们不如稍微退后一些，先引开他们再进行攻击，这样我们就能够获胜。”士兵们听从了孟尝君的指挥。孟尝君带领数十骑兵向后撤退，韩将依然紧追不舍。最终，孟尝君带领数十骑兵反击韩国军队，将其大破。随后，孟尝君率领部队进入韩国境内，掠夺了他们的城邑，杀掉了他们的将领，并以此为名号，称为“孟尝君”。