复仇者联盟（The Avengers）中的角色名字有许多音译翻译，有些相当有趣。下面就为大家介绍一下这些名字的谐音翻译。

首先是队长美国（Captain America）的名字，中文直译为“美国队长”，但在一些地方也被称为“星条旗队长”，因为他的盾牌上印有美国国旗。而在一些粤语区，他的名字被翻译为“瑞典贵公子”，这是因为在粤语中，“captain”和“瑞典”谐音。

接下来是钢铁侠（Iron Man）的名字，中文直译为“铁人”，在一些地方也被称为“钢铁之躯”，因为他的身体被装备着各种强力武器。而在一些地区，他的名字被翻译为“爱冬人”，这是因为在一些方言中，“iron”与“爱冬”谐音。

雷神索尔（Thor）的名字在中文中直译为“雷神”，在一些地方也被称为“北欧神祇”，因为他来自北欧神话中的阿斯加德神话。而在一些地区，他的名字被翻译为“落日飞车手”，这是因为在一些方言中，“Thor”与“落日”谐音。

绿巨人浩克（The Hulk）的名字在中文中直译为“绿巨人”，在一些地方也被称为“狂暴巨人”，因为他的愤怒会使他变身为更加强大的绿色巨人。而在一些地区，他的名字被翻译为“胡克”，这是因为在一些方言中，“Hulk”与“胡克”谐音。

黑寡妇（Black Widow）的名字在中文中直译为“黑寡妇”，在一些地方也被称为“黑寡姐”，因为她是一位致命的女间谍。而在一些地区，她的名字被翻译为“黑寡头”，这是因为在一些方言中，“Widow”与“头”谐音。

鹰眼（Hawkeye）的名字在中文中直译为“鹰眼”，在一些地方也被称为“狙击手”，因为他是一位精准的射手。而在一些地区，他的名字被翻译为“鲨鱼哥”，这是因为在一些方言中，“Hawkeye”与“鲨鱼”谐音。

以上就是复仇者联盟人物名字的谐音翻译。不同地区的翻译可能会有所不同，但这些翻译的确给我们带来了不少笑声和惊喜。