日本语中的英语单词读音经常会和英语原本的读音不同，这是因为日本语的发音系统和英语有所不同。下面是一些常见的例子：

1. “Pizza”（披萨）：在日本语中，这个单词的读音为“ピザ”（pi-za），与英语的读音有所不同。

2. “Hamburger”（汉堡包）：在日本语中，这个单词的读音为“ハンバーガー”（han-ba-gaa），与英语的读音有所不同。

3. “Coca-Cola”（可口可乐）：在日本语中，这个单词的读音为“コカ・コーラ”（ko-ka-koo-ra），与英语的读音有所不同。

4. “iPhone”：在日本语中，这个单词的读音为“アイフォーン”（ai-foon），与英语的读音有所不同。

需要注意的是，这些读音并不是完全不同，日本语中的英语单词读音仍然保留了英语原本的基本发音，只是有一些细微的变化。

同样，英语中也有一些日本语单词，其读音也与日语中的读音有所不同。例如，“sushi”（寿司）在英语中的读音为“soo-shee”，而在日语中的读音为“すし”（su-shi）。

总的来说，理解日本语中的英语单词读音需要一定的语言学习和实践经验。对于初学者来说，可以通过听力练习、跟读和交流互动等方式来加深对日本语中英语单词读音的理解和掌握。