沈腾是中国内地一位备受欢迎的喜剧演员和电影制作人，他参演了多部成功的电影作品。其中，一些电影是翻拍自国外电影，下面就来一一介绍。

首先是《羞羞的铁拳》，这部电影是2017年上映的，由沈腾和彭昱畅主演。电影讲述了一个羞涩少年在学习了拳击后，逐渐变得自信和勇敢的故事。这部电影是根据2011年的韩国电影《战争之王》改编而来。

其次是《我不是药神》，这部电影于2018年上映，由沈腾和王传君主演。电影讲述了一个卖假药的男子和一个患有罕见病的女孩之间的故事。这部电影是根据2013年印度电影《神药》改编而来。

另外，还有一部沈腾主演的电影《大话西游3》，该电影于2016年上映。这部电影是根据香港导演刘镇伟执导的经典电影《大话西游》系列的第三部改编而来。

总的来说，沈腾参演的电影中，有一些是改编自国外电影的翻拍作品。但是，这些电影在改编过程中，加入了中国元素和文化内涵，呈现出了独特的风格和魅力，赢得了观众的喜爱和好评。