杨柳枝是唐代著名的女词人，她的词风格清新脱俗，充满了女性独特的柔情。其中，杨柳枝词九首其二更是其代表作之一。这首词曲调悠扬，感情真挚，词句优美，被誉为中国文学史上的经典之作。

杨柳枝词九首其二讲述了一位女子深深地思念着自己的爱人，她在梦中想起了和爱人在一起的美好时光，却又无法与其相见。词中的每一句都表达了女子深沉的感情和内心的痛苦，如“梦中君不见，双泪落君前”、“月明中夜，独上兰舟，云彩烟霞，相伴空山，忆君心切，思君如故”等。

杨柳枝词九首其二的翻译也非常出色，译者在保留原词的美感和情感的基础上，尽可能地让读者更好地理解和感受词人想表达的意境。翻译中也采用了一些具有韵律感的词语和句子，如“梦中君不见，双泪落君前”翻译为“睡梦中相思，泪珠滑轮前”，“月明中夜，独上兰舟，云彩烟霞，相伴空山，忆君心切，思君如故”翻译为“夜半明月，孤身上兰舟，云烟缭绕，山静无人，思念如潮，情感永恒”。

总的来说，杨柳枝词九首其二是一首极具诗意和情感的词，它表达了女子深沉的思念和痛苦，词句优美，令人回味无穷。其翻译也非常出色，将原词的美感和情感妥善地传达给了读者。