张衡是中国古代著名的科学家和文学家，他的《天文志》、《地志》等著作对中国古代科学和文化的发展做出了重要贡献。其中，《天文志》更是被誉为中国天文学史上的经典之作。而今天我们要介绍的是，张衡所著的一本传译文及注释。

这本传译文及注释的书名为《天文志·注释》。该书是张衡在其著名的《天文志》的基础上，对其中一些难以理解的内容进行了详细的解释和注释。这样做是为了让更多的人能够读懂《天文志》这本书，从而更好地了解中国古代的天文学知识。

在这本书中，张衡采用了通俗易懂的语言，对《天文志》中的一些概念和术语进行了详细的解释。同时，他还为读者提供了一些图表和实例，以便更好地帮助读者理解书中的内容。这些注释和解释的内容涵盖了天文学、数学、物理学等多个领域，也包括了一些历史和文化知识。

通过这本传译文及注释，我们可以更加深入地了解中国古代天文学的精髓和思想，同时也可以更好地理解中国古代文化的内涵和精神。对于研究中国古代科学和文化的学者和爱好者，这本书无疑是一部不可多得的珍贵之作。

综上所述，张衡的《天文志·注释》是一本非常有价值的传译文及注释。它不仅为读者提供了对《天文志》的更深入的理解，也为我们了解中国古代天文学和文化提供了重要的参考和依据。