《北冥有鱼》是唐代诗人白居易的一首名篇，被誉为唐代诗歌中的“小楷”。这首诗以北冥为背景，描绘了一幅美丽的海底世界，其中的鱼儿富有生命力和智慧，给人以深刻印象。以下是该诗的原文翻译和注释：

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几万里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥；北飞则已矣。有鹏之大，无可比伦者。然独好之者，识者鲲鱼而已矣。

【注释】

北冥：指北海。

鲲：传说中的大鱼，有变化成鸟的能力。

化而为鸟：指它变成了神话传说中的大鸟——鹏。

鹏：又称“鹏鸟”，传说中是大海里的一种神鸟，能够展翅飞翔九万里之遥。

海运：指南海。

南冥：传说中的南海。

独好之者：只有喜欢它的人才会真正了解它的美丽和伟大。

这首诗以北海中的传说鱼鲲为切入点，描绘了其变身为神鸟鹏后的壮丽形象。鹏的翅膀如同天上的云彩，飞行的距离也是惊人的。虽然鹏的身体和翅膀如此巨大，但是只有真正了解鲲鱼的人才能够欣赏它的美丽和伟大。通过这首诗，白居易表现了自己喜欢鲲鱼和鹏鸟的情感，也表达了一种追求美的心态。这首诗是唐代诗歌中的经典之作，也是中国文学史上的珍贵遗产。