东施效颦是一则古代寓言故事，讲述了东施因为羡慕西施的美貌而学习她的表情和神态，但却因为不够自然而被人嘲笑。这个故事的原文是：“东施效颦，误入白日，却被嫌惡，不如归去。”

这个故事的翻译有很多种，其中一种比较常见的翻译是：“东施学西施的嘴脸，白天出门却被人嘲笑，还是回家吧。”

这个翻译相对比较通俗易懂，但有些地方并没有完全表达出原文的含义。例如，“误入白日”在原文中的意思是东施的学习不够自然，被人看破了，而不是单纯的白天出门。另外，“不如归去”也是强调东施应该回到自己的本分上。

因此，一个更加准确的翻译应该是：“东施模仿西施的表情，被人发现了，不如回到自己的本分上吧。”

总之，无论是原文还是翻译，东施效颦这个故事都是告诫人们要做真实的自己，不要盲目追求别人的样子。