小石潭记是唐代文学家柳宗元所著的散文，被誉为中国古代文学史上的经典之作。小石潭记以小石潭为背景，描绘了作者在此地的所见所感，既有自然景观的描绘，也有对人生的思考，被誉为中国古代散文的代表之作。

小石潭记的原文如下：

夫淇水之清，鹑鹊之侣，松柏之茂，蒲草之华，凡庸之士，何足以名得之哉？然余游于小石之上，澄潭凝碧，净液悠然，引以为瀑之清，波于下者莹然可数。云过青山，烟起幽谷，俨然又在画图之中。潭前之垂杨，垂乎其下，而复上冲天之势；其翠蔭沃洲，而又疏下如丝。岸成崩崖，石嶙峋而色有异者，鹤之一足突然于石间，长啸九天，其音虽发于斯，而闻者莫不为之心醉。余寓目于此，心曰：至矣哉，此石潭也！然余以四时之变观之，则不殊于寻常。望春而叹，夏而惜，秋而凄，冬而寒，其理不过于此。既而有感于萧良器之叹，曰：人生何以堪此！观物之感，至于斯而已矣。

小石潭记的翻译如下：

淇水清澈见底，鸟鸣相和，松柏葱茏，蒲草盛开。对于普通人而言，怎么能够真正领悟这里的美景呢？但是，当我漫步在小石潭之上时，只见潭水清澈透明，宛如奔腾而下的瀑布，水波荡漾，晶莹剔透。青山之上，云雾缭绕，若隐若现，仿佛置身于一幅画中。潭边的垂柳，垂到水面之下，又似乎向天上挺起；翠绿的树荫倒映在水面上，又如同细如丝的纱一般。岸边有崩崖，石头连接起来，颜色各异，突然间，一只鹤从石头间飞过，长啸九天，即便是听到这样动人的声音，也不禁让人陶醉其中。我注目于此，感慨道：这个小石潭太美了！但是，我发现，四季更迭后，它也变得与其他地方没有什么区别。春天的时候感叹，夏天的时候惋惜，秋季的时候感到凄凉，冬天则寒冷刺骨，这就是它的全部。最后，我被萧良器的感叹所触动：人生能有何种满足呢？欣赏景物，已经到了这种程度。