云南是中国翡翠产地之一，因此也成为了许多游客购买翡翠的旅游目的地。但是，很多人对于云南旅游买翡翠是否真的值得信赖存在疑问。

首先，我们需要了解翡翠的品质和真伪鉴别。翡翠的品质主要取决于颜色、透明度、质地和纹理等因素。而真伪鉴别则需要考虑翡翠的种类、颜色、纹理、密度、硬度、透明度等多个方面。因此，在购买翡翠时，需要了解这些基本知识，以免受到不良商家的欺骗。

其次，我们需要认识到存在一些不良商家的存在。一些不良商家会利用游客对翡翠的不了解，以次充好、掺杂杂质等方式进行欺骗，导致游客花费大量金钱却得不到真正的翡翠。

因此，为了避免被不良商家欺骗，游客在云南旅游购买翡翠时，需要选择正规的商家和翡翠专业市场，尽量不要购买街头小摊的翡翠。同时，要学会如何辨别翡翠的真伪和品质，可以向专业人士咨询或者自己学习相关知识。

总之，云南旅游买翡翠是真的，但需要注意防范不良商家和学会如何辨别翡翠的真伪和品质。只有这样，才能真正享受到云南翡翠带来的美妙体验。