端午节，又称端阳节，是中国传统节日之一。在这一节日里，人们会吃粽子、赛龙舟、挂艾草等，以纪念古代民间英雄屈原。而唐代文学家文秀所翻译的《屈原离骚》，也是端午节不可或缺的文学作品之一。

《屈原离骚》是一篇古代长诗，描写了屈原流亡之后的心路历程和对祖国的怀念之情。这篇诗不仅在文学上具有很高的价值，也是研究中国古代历史和文化的重要参考资料。唐代文学家文秀在翻译这篇诗时，不仅保持了原诗的文学价值，还在注释中加入了自己的理解和解释，使诗歌更加易于理解和阅读。

在文秀的翻译中，他将原诗分成了三个部分：离骚、九章和招魂。在离骚和招魂部分中，文秀加入了一些自己的注释和解释，以帮助读者更好地理解诗歌内容。例如，在离骚部分的第二章中，文秀注释了“纷纷攘攘”的意思是“杂乱无序”，让读者更好地理解诗歌的意境。

文秀的翻译和注释不仅让《屈原离骚》在唐代广为流传，也为后世的研究提供了重要的参考。他的翻译不仅保持了原诗的文学价值，还在注释中加入了自己的理解和解释，使诗歌更加易于理解和阅读。因此，文秀的翻译和注释被后人誉为“天才写作家”的典范之一。