《遥望洞庭山水什么暖翠》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗歌。这首诗以洞庭湖为背景，描绘了洞庭湖的壮阔和美丽，表现了诗人对自然景观的深深感受。

在诗中，杜甫通过写景的手法，将洞庭湖的美景描绘得非常细致入微，如“烟波江上使人愁，乱山迷路让人流”，“长河落日圆，归鸟翔空没”，表现了洞庭湖的壮美和神秘。而诗人所描述的“什么暖翠”，则是指洞庭湖的美丽和壮阔给人带来的感受。

通过这首诗，杜甫向读者展示了他对自然美景的深刻理解和感受，也表达了他对自然之美的赞叹和敬畏。同时，这首诗歌也成为了中国古代诗歌中的经典之作，被后人传颂不衰，成为了中华文化的重要组成部分。