C哩C哩是国内知名的二次元社区网站，其中包含了大量的二次元作品和相关文化内容。而近来，有一种新的说法开始在网上流传，那就是将C哩C哩翻译成谐音“咕噜咕噜”。

这个谐音翻译虽然看起来有些奇怪，但是却引起了许多网友的共鸣。因为“咕噜咕噜”这个词语听起来生动有趣，很符合二次元文化的趣味性和幽默感。同时，这个翻译也有一定的可爱感，让人不禁想起一些二次元中的可爱人物或者动物形象。

不过，有些网友也认为这个翻译并不太正式，不太适合在正式场合或者商业场合中使用。因为C哩C哩作为一个正规的网站，其名称也应该有一定的严谨性和专业性。但是对于大部分的二次元粉丝来说，他们更注重的是这个网站所代表的文化和内容，而不是网站名称的正式性。因此，这个谐音翻译还是得到了很多人的喜欢和认可。

总之，这个谐音翻译虽然有些奇怪，但是也展现了二次元文化的趣味性和创造力，同时也表达了网友们对C哩C哩这个网站的喜爱和支持。