绿色圃中小学教育网

世说新语的小故事原文及译文

[原创]
导读 世说新语是中国古代的一部文学名著,其中收录了许多有趣的小故事。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

世说新语是中国古代的一部文学名著,其中收录了许多有趣的小故事。下面就让我们来看一则有趣的故事吧!

原文:

庾信谓陶潜曰:“吾有一言,可以激励诸君。”陶曰:“愿闻其辞。”信曰:“君不见夫猿穴乎?常有一物,名曰‘猿臂’。状如人臂,长丈馀,能摇树木,挈石块。猿见人持弓矢,便伸此臂,欲示其能。然人多不知此物,遂以为怪。今诸君莫非猿之比也,而不能以文辞、诗赋展其才能,使世俗称誉。愿君以此为戒,勉之哉!”

译文:

庾信对陶渊明说:“我有一句话,可以激励大家。”陶渊明说:“请问是什么话?”庾信说:“你们不知道猿穴吗?那里常常有一样东西,叫做‘猿臂’。它形似人的手臂,长达一丈多,能摇晃树木,抬起石头。当猿子看见人手持弓箭时,它们就伸出这只臂,想要展示自己的能力。然而,人们多数不知道这个东西,反而把它当成了怪物。现在,你们不比猿子更高明,却不能用文章、诗歌展示自己的才能,让世人称赞。希望你们以此为戒,勉励自己!”

这则故事告诉我们,有才华和能力并不是万能的,要想得到认可和赞赏,还需要将自己的才华展示出来。