绿色圃中小学教育网

山中古诗译文原文及翻译注释

[原创]
导读 山中古诗是唐代诗人王之涣所作,原文如下: 山中相送罢,日暮掩。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

山中古诗是唐代诗人王之涣所作,原文如下:

山中相送罢,日暮掩柴扉。

春草明年绿,王孙归不归?

这首诗短小精悍,通过简洁的语言表达了离别时的感受和对归人的期盼。下面是诗的翻译和注释:

翻译:

在山中告别之后,太阳已经落山,我关上了柴门。明年春天,青草又会生长,那位贵族的孙子会不会回来呢?

注释:

1.山中相送罢:在山中告别之后,相互送别已经结束。

2.日暮掩柴扉:太阳已经落山,我关上了柴门。掩,关上。

3.春草明年绿:春天到来时,青草又会重新生长。明年,表示作者对归人的期盼。

4.王孙归不归:王孙,指归人的身份,表示作者对归人的期盼和关心。

这首诗的简洁明了,表达了作者的情感和对归人的期盼,是一首经典的诗歌作品。