工人退休证和职工退休证是两种不同的证件，虽然它们都是用于证明个人已经退休的证明文件，但具体的区别还是有一些。

首先，工人退休证是指的是在国家机关、事业单位、社会团体、企业等单位中从事工人职业的人员的退休证件。而职工退休证是指的是在国家机关、事业单位、社会团体、企业等单位中从事职工职业的人员的退休证件。可以看出，工人和职工是两个不同的概念，工人通常是指从事生产劳动的人员，而职工则是一个更广泛的概念，包括了从事管理、服务、技术等职业的人员。

其次，两种退休证的管理单位也有所不同。工人退休证的管理单位通常是所在单位的人力资源部门或退休管理机构，而职工退休证的管理单位则是社保部门或人事部门。

最后，两种退休证的颜色也有所不同。工人退休证的颜色通常是蓝色或绿色，而职工退休证的颜色通常是红色。

综上所述，工人退休证和职工退休证虽然都是用于证明个人已经退休的证明文件，但是在具体的适用范围、管理单位和颜色等方面都存在一些区别。因此，在个人申领退休证时需要根据自己的工作性质和所在单位来选择相应的证件。