禅房花木深，是一首由唐代诗人杨万里所作的诗句。这句诗中的“禅”字，应该按照其古代的音读为“chán”，而不是现代汉语中的“zhèn”。

“禅”在古代指的是佛教中的禅宗，也称为禅修或坐禅。禅宗强调通过冥想和专注的方式，去掉杂念和执着，达到内心的平静和超脱。因此，“禅房花木深”这句诗表达的是杨万里在禅修中所感受到的清静和安宁，也表现了他对自然景色的喜爱。

作为现代人，我们可能更熟悉“禅”这个字在汉语中的音读为“zhèn”，用于表示心境的宁静、淡泊和超然。这种表达方式主要是受到了禅宗思想的影响。禅宗的精髓在于通过冥想和专注的方式，让人们超越世俗的执着和分别心，达到内心的平静和解脱。因此，“禅”字的这种用法，也常常被用来描述一种超脱尘世的心态和境界。

总的来说，“禅房花木深”这句诗的“禅”字应该按照其古代的音读为“chán”，表示的是杨万里在禅修中所体验到的宁静和安宁；而现代汉语中的“禅”字音读为“zhèn”，则更多的是用来表达一种超脱尘世的心态和境界。不同的语境和背景下，“禅”这个字有着不同的含义和表达方式，我们应该在理解和运用它的时候，要具体情境具体分析，以免出现语言上的混淆和误解。