徒属皆曰是一个汉语成语，出自《论语》中的“子曰：徒之道也，其于礼也，居则曰敬，出则曰仁，谦则曰让，让则得众，得众则得国，失众则失国。”这段话中的“徒之道也”即是指学生的修行之道，而“徒属皆曰”则是指所有的学生都应该如此修行，不分高低贵贱。

徒属皆曰可翻译成“所有的学生都被称为”，其中“徒属”指的是学生们，而“皆曰”则是指他们都被称为遵循这种修行之道的人。这个成语强调了敬、仁、让等美德的重要性，同时也表达了教育的重要性，教育应该是面向所有学生的，不分高低贵贱，让每一个人都有机会学习和成长。