宋史中的唐震传是关于唐朝贞观年间一位重要的政治家和文学家的传记，展现了他在政治、文学和历史方面的卓越才华。然而，对于普通读者来说，文言文的阅读和理解可能是一项挑战。因此，翻译成现代汉语是必要的。

在翻译唐震传时，翻译者需要考虑到文言文的语言特点和时代背景，同时保留原文的精华和风格。比如，唐震传中使用了大量的典故和古语，翻译者需要根据上下文和语境进行文化解读和转化。

同时，翻译者还需要注意到唐震传中的历史和政治背景，以便更好地传达作者的意图和观点。例如，唐震曾推崇李世民的政治手腕和思想，翻译者需要在翻译中传达这种思想和价值观的重要性。

最后，翻译唐震传也需要注重语言的流畅和文化的传承。翻译者应该使用现代汉语来表达古代文言文中的意思，同时保留原文中的文化内涵和历史背景，以便读者更好地理解和欣赏这篇文学作品的价值。

总之，翻译唐震传需要翻译者具备对文言文的深刻理解和文化素养，同时注重语言的流畅和文化的传承，以便更好地传达作者的意图和价值观，使读者能够更好地欣赏和理解这篇文学作品的价值。