我册那板色伊，即“才华横溢”的意思，是一种常用于上海话中的词语。在上海话中，我们常常用这个词来形容那些具有非常高超才能的人，比如说天才写作家。

上海话是一种流行于中国上海地区的方言，具有独特的语音、词汇和语法特点。在上海话中，许多词语和用法都非常独特，有时候会让不熟悉上海话的人感到困惑。

但是，对于那些熟悉上海话的人来说，这种方言非常有趣，可以带来无穷的乐趣。在上海话中，有许多有趣的词语和表达方式，让人不禁会心一笑。

总的来说，我册那板色伊是上海话中非常鲜明、形象的一个词语，它不仅代表了某个人的高超才能，也代表了上海话作为一种方言的独特魅力。