3DM汉化补丁是一种非官方的游戏语言转换工具，能够将游戏界面、字幕、对话等内容转换为中文，方便中国玩家使用。然而，很多人对于3DM汉化补丁在Steam游戏里能否使用一直存在疑问。

首先要明确的是，Steam是一款数字游戏发行平台，其游戏版权和语言设置都由官方所有。因此，使用非官方汉化补丁可能会违反Steam的用户协议，甚至被视为盗版行为。

虽然如此，实际上许多游戏玩家在Steam上使用3DM汉化补丁并没有遇到过什么问题。而且，有些游戏官方也没有提供中文语言选项，只能通过汉化补丁来实现中文化。

但是，使用汉化补丁存在一些风险。首先，汉化补丁的质量无法保证，可能会出现翻译不准确、漏翻等问题，影响游戏体验。其次，非官方汉化补丁可能会被Steam检测到并封禁账户，导致玩家无法登录游戏。

因此，如果想在Steam上使用汉化补丁，建议先了解相关风险，并选择质量有保障、用户评价较好的汉化补丁。同时，也要注意遵守Steam的用户协议，避免触犯法律法规。