愿陛下亲之信之是一份历史上著名的文件，也是中国古代历史上一段重要的历史记录。这份信件是清朝乾隆皇帝于1793年写给英国国王乔治三世的，用来回应英国派遣的使者马戛尔尼提出的贸易要求。

这封信件之所以著名，是因为它是中国历史上第一份翻译成西方语言的官方文件。在这封信中，乾隆皇帝详细描述了中国的政治制度、文化传统和对外贸易的原则。他指出，中国古老的文明和独特的制度是值得尊重和保护的，同时也强调了中国对外贸易的主权和原则。

这份信件的翻译工作是由英国东印度公司的工作人员完成的，其中最主要的贡献者是一位叫做乔治·扬的翻译家。他花费了三年的时间，对这份信件进行了详细的研究和翻译，最终形成了一份精准的翻译版本。

这份翻译文本在当时引起了极大的轰动，成为了西方学界研究中国的重要资料。它不仅为西方人了解中国提供了官方渠道，也为中国与西方的交流打下了重要的基础。

总的来说，愿陛下亲之信之翻译是中国历史上一段重要的历史记录，它展现了乾隆皇帝的治国思想和对外交流的开放态度，也为中西方文化交流提供了重要的历史资料。