我爱你翻译成日语是“あいしてる”（Aishiteru）。“あい”（Ai）意为爱，表示深深的情感之意，“してる”（Shiteru）是“正在做”的意思，表示这种爱是持续的，不间断的。

“あいしてる”这个词汇在日本文化中是非常重要的，被认为是一种非常深刻的情感表达方式。在日语中，表达爱意的方式并不是那么频繁，因此当人们说出这个词汇时，通常表示着他们对某个人的真挚感情。

当你想要向日本人表达你的爱时，可以使用“あいしてる”这个词汇。它不仅表达了你的感情，同时也展现了你对日本文化的尊重和理解。当然，如果你希望更加浪漫地表达你的爱意，你可以使用其他的日语表达方式，例如“大好き”（Daisuki），意为“非常喜欢”，或者“愛してる”（Aishteru），意为“我爱你”。

总之，“あいしてる”是一种非常有力的情感表达方式，在日本文化中拥有重要的地位。当你想要向某人表达你的爱意时，不妨尝试使用这个词汇，让你的感情更加真挚、深刻。