日语中“我爱你”的翻译是“あなたを愛しています”（anata wo aishiteimasu），其中“あなた”（anata）意为“你”，“を”（wo）是一个助词，用于表示动作的对象，“愛しています”（aishiteimasu）意为“爱你”。

在日语中，每个假名（即日语中的字母）都有一个固定的发音，因此“あなたを愛しています”也有固定的发音。其中，“あ”（a）发音类似于汉语中的“啊”，“な”（na）发音类似于汉语中的“那”，“た”（ta）发音类似于汉语中的“塔”，“を”（wo）发音类似于汉语中的“哦”，“愛”（ai）发音类似于汉语中的“爱”，“し”（shi）发音类似于汉语中的“是”，“て”（te）发音类似于汉语中的“特”，“い”（i）发音类似于汉语中的“衣”，“ます”（masu）发音类似于汉语中的“马苏”。

因此，日语中“我爱你”的读音为“anata wo aishiteimasu”，发音为“阿那塔 哦 爱是特 衣 马苏”。