刑事传唤是公安机关依法对犯罪嫌疑人进行询问的一种措施。一般来说，刑事传唤并不等同于刑事案件。

刑事传唤是指公安机关依照刑事诉讼法的规定，对犯罪嫌疑人进行询问、调查等措施，以便进一步查明案件的事实。刑事传唤的目的在于获取证据和了解案情，从而为依法办案提供依据。在刑事诉讼中，刑事传唤是调查的重要手段之一。

刑事案件则是指公安机关经过立案、侦查、审查起诉等程序后，对犯罪嫌疑人进行的刑事审判程序。刑事案件是严肃的法律程序，包括对案件的彻底审查、证据的充分收集、证人的出庭作证、犯罪嫌疑人的辩护和法官的判决等环节。

因此，刑事传唤并不能等同于刑事案件。刑事传唤只是对犯罪嫌疑人的一种询问方式，是刑事诉讼的一部分。而刑事案件则是一个完整的法律程序，需要经过严格的审查和审判程序，才能对犯罪嫌疑人做出判决。

总之，刑事传唤和刑事案件虽然有一定的联系，但是它们是不同的概念。刑事传唤只是刑事诉讼中的一项措施，而刑事案件则是刑事诉讼的一个完整流程。