欧阳修，北宋名臣，文学家，也是一位翻译家。他的文学造诣深厚，擅长诗词、散文、小说等多种文体，尤以词作最为著名。同时，他还善于翻译文言文，被誉为“文言翻译家之冠”。

欧阳修的翻译功夫可谓是幼敏悟过人。他深谙古代汉语的语言规律和文化内涵，善于掌握古代文学的精髓。他对于古代文学作品的翻译，不仅准确无误，而且富有美感，整个翻译过程如同创作一般。

欧阳修的翻译作品中，最为著名的是《诗经》的翻译。他精通诗经的语言和意境，将其翻译成为通俗易懂的文字，使得更多的人能够理解和欣赏这部古代经典。同时，他也翻译了《周易》、《春秋》等众多经典著作，为后世的文化传承做出了重要贡献。

欧阳修的翻译成就得到了当时文学界的高度认可和赞誉。他的翻译风格清新自然，富有文学艺术的感染力，成为古代文学翻译的典范。他的翻译作品一直影响着后世的文学翻译和文化传承，可谓是中国文化宝库中的重要财富。