若属皆且为所虏翻译句式，是一种中国古代经典的句式。这种句式源自《孟子》中的一句话：“夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”这句话的意思是，一个君子的行为应该是静止的，修身的，俭省的，以养育品德，如果没有淡泊的心态，就不能明确自己的志向，如果没有宁静的心态，就不能取得长远的成功。

若属皆且为所虏翻译句式，就是将“夫君子之行”这个主语，和后面的几个动词短语“静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远”都用“若属皆且为所虏”的形式来表达。这种句式的意思是，如果所有人都被征服了，那么这个君子的行为就是静止的，修身的，俭省的，以养育品德，如果没有淡泊的心态，就不能明确自己的志向，如果没有宁静的心态，就不能取得长远的成功。

这种句式虽然古朴，但非常有力，可以很好地表达出一种深刻的哲学思想。它告诉我们，一个人的成功不仅仅取决于外部环境，更重要的是内在的修养和心态。只有具备了淡泊、宁静的心态，才能在竞争中获得更好的表现，取得更长远的成功。这种句式也在现代汉语中广泛使用，成为了一种经典的表达方式，传递着深刻的人生哲理。