《诗经》是我国古代文学的重要组成部分，它记录了先民的生活、思想和感情。在八年级下册的《诗经》中，我们学习了两首经典的诗歌——《关雎》和《蒹葭》。以下是它们的翻译及原文。

《关雎》

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

求之不得，终焉哀而不乐。

不如其、已之所生。

翻译：

关关雎鸠鸣叫，在河洲之上。

美丽的女子，可以与君子婚配。

草丛中参差不齐，左右随波流动。

美丽的女子，夜晚醒来寻觅。

寻觅不到，夜晚思念。

难以入眠，反复翻身。

草丛中参差不齐，左右摘取。

美丽的女子，与琴瑟为友。

寻觅不到，最后悲伤而不快乐。

不如顺从自己的命运。

原文：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

求之不得，终焉哀而不乐。

不如其、已之所生。

《蒹葭》

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

翻译：

蒲草青翠，白露变成霜。

所谓的他，就在那水边。

顺着水流前行，路途崎岖而漫长。

逆着水流游荡，像站在水中央。

蒲草绿翠，白露未干。

所谓的他，就在水的那头。

顺着水流前行，路途艰难。

逆着水流游荡，像站在水中间。

蒲草摇曳，白露未消。

所谓的他，在水的那边。

顺着水流前行，路途崎岖而右拐。

逆着水流游荡，像站在水的那端。

原文：

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。