永州八记是一个古老的文学遗产，其中最著名的之一是《小石城山记》。这篇文章描绘了一座位于湖南省永州市东北方向的小山。以下是《小石城山记》的原文及翻译：

原文：

小石城山，永州东北，去城二十余里。山虽不高，然顶下有峭壁，危石，如城垣。登山则自下而上，日行数十步，便有十数亩地，或平坦或缓坡，或峻岭或深谷，若在迷宫之中。岩石千姿百态，或如幡帐，或如鬼蜮；流泉激石，或如珠帘，或如飞练。至其顶则圆而小，可容百人。山顶石磴陡峭，岩壑相间，可谓天下胜景也。

翻译：

小石城山位于永州市东北方向，距离市区二十多里。虽然山不高，但山顶有峭壁和危险的石头，就像城墙一样。攀登这座山需要从下往上走，每走几十步就会发现十几亩大小的地形，有平坦的地方、缓坡、陡峭的山峰和深谷，就像走进了一个迷宫。岩石形态各异，或像幡帐，或像鬼怪；流泉冲击着石头，或像珠帘，或像飞练。到达山顶后，发现山顶很小，只能容纳百人。山顶的石阶陡峭，岩壑交错，是举世无双的美景。