登岳阳楼是中国唐代著名诗人杜甫所作的一首诗，全名为《登岳阳楼寄临洞庭》。这首诗是杜甫在登上岳阳楼时所作，以形象生动的语言描绘了洞庭湖和岳阳楼的壮美景色，同时也表达了对自己身处逆境时的悲愤和无奈。

诗中首句“岱宗夫如何，齐鲁青未了”引起了人们的广泛关注，岱宗是指泰山，齐鲁则是指山东。这句话表达了杜甫对泰山和山东的景色之美未尽完美之意。接下来的几句话，诗人通过描绘洞庭湖的景色，以及楼中观赏洞庭湖景色的美丽女子，营造出了一种惬意和安逸的感觉。

然而，诗中的情感并不止于此。杜甫在诗中也表达了对自己身处逆境的悲愤和无奈。诗中有“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”之句，表达了对大好河山被战争摧毁的痛心和无奈。而“对此如何不泪垂，列宿鱼龙下钓台”的句子，则是对自己身处逆境时的悲愤和无奈的表达。

登岳阳楼诗的翻译也是非常经典的，其中最著名的是汉英对照的翻译版本。这个版本的翻译不仅准确，而且充分体现了诗歌的意境和情感。诗中的“岱宗夫如何，齐鲁青未了”被翻译为“O towering Taihang Peak!-how high it looks to stand / With all the Lu land low!-and yet the green floods rise beyond”；而“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”则被翻译为“Yet many are the beauties here, and many the heroes gone, / And the mountains and rivers remain long after we are gone”。

总之，《登岳阳楼寄临洞庭》是一首非常优美的诗歌，通过对洞庭湖和岳阳楼的描绘，表达了杜甫对自然美景的赞美和对自己处境的悲愤和无奈。同时，这首诗的翻译也是非常经典的，准确地传达了诗歌的意境和情感。