大柴旦翡翠湖是中国西北地区著名的旅游胜地，其美不胜收的自然风光吸引了无数游客前来观光旅游。如果你想来此地旅游，那么最好的时间是在夏季和秋季。

在夏季，大柴旦翡翠湖的气温较为宜人，一般在20到25摄氏度之间，非常适合出游。此时，翡翠湖周围的草原呈现一片郁郁葱葱的绿色，草原上还有各式各样的野花和奇石，让人陶醉其中。同时，在这个季节里，翡翠湖的水也更加清澈透明，湖面上有时还会出现一些漂亮的彩虹，给游客带来了无穷的惊喜。

秋季是大柴旦翡翠湖的另一个好时节。在这个季节里，湖畔的树木开始变色，呈现出一片金黄色的景象，美不胜收。此外，这个季节里的天气也非常宜人，气温适中，早晚稍有些凉爽，非常适合户外活动和野餐。如果你想在大柴旦翡翠湖体验一下秋季的美景，那么最好的时间是在9月份到10月份之间。

总之，大柴旦翡翠湖是一个非常值得一去的旅游胜地，无论是夏季还是秋季，都有着各自独特的魅力，让人流连忘返。